En el día de ayer tuvo lugar la ceremonia de entrega de Cartas Credenciales por parte de los nuevos Embajadores acreditados en nuestro País a S.M. el Rey (www.casareal.es).
La Ceremonia de entrega de cartas credenciales es uno de los actos mas solemnes de la vida Diplomática; en esta ceremonia se produce el acto de presentación y entrega de las cartas credenciales del nuevo Embajador ante el Jefe del Estado receptor, en un acto protocolario.
Las cartas credenciales son un documento escrito en términos solemnes
por el Jefe del Estado del país que envía a su embajador, y están dirigidas al
Jefe del Estado receptor. Estas deben contener el nombre y los títulos de la
nueva persona que va a ser designada y al final, el ruego de que se le
considere como representante legítimo del Estado que expide las cartas
credenciales. En relación con el acto de presentación de las cartas
credenciales, la ceremonia queda recogida en el artículo 13 de la Convención de
Viena (tratado internacional que regula las relaciones diplomáticas entre los
países, además de la inmunidad del personal diplomático).
Esta ceremonia es similar en todos los países, diferenciándose
únicamente en pequeños detalles como la composición del cortejo, los honores,
el intercambio de discursos o la conversación con la máxima autoridad del país1.
La precedencia entre Embajadores se fija por su orden de llegada, y en
el caso de que viajen juntos y lleguen a la vez, se establece por el orden de
concesión del “plácet”.
Salvo en algunos casos excepcionales, los nuevos Embajadores que
presentan las Cartas Credenciales en España son un mínimo de cuatro y un máximo
de seis en el mismo día y sucesivamente y que por lo general son siempre los
jueves.
Llegado el día de presentación de las Cartas Credenciales antes S.M.
el Rey, un alto funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores y de
Cooperación, acude a recoger en coche oficial al Embajador a su residencia para
acompañarle al Ministerio.
En el vehículo el Embajador se sitúa en el asiento posterior, en el lado derecho y el alto funcionario en el izquierdo; el vehículo oficial es proporcionado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y llevará en el exterior el banderín oficial del país acreditante, y que será proporcionado por la nueva Embajada días antes de la ceremonia. El vehículo irá precedido por una pareja motorizada de la policía Municipal que les abrirá el camino y los miembros acreditados de la Embajada que le acompañen a la ceremonia irán detrás en caravana en vehículos de su propiedad.
Palacio de Santa Cruz, sede del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
(fuente:www.exteriores.gob.es/)
En el vehículo el Embajador se sitúa en el asiento posterior, en el lado derecho y el alto funcionario en el izquierdo; el vehículo oficial es proporcionado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y llevará en el exterior el banderín oficial del país acreditante, y que será proporcionado por la nueva Embajada días antes de la ceremonia. El vehículo irá precedido por una pareja motorizada de la policía Municipal que les abrirá el camino y los miembros acreditados de la Embajada que le acompañen a la ceremonia irán detrás en caravana en vehículos de su propiedad.
Una vez en el Ministerio se dirigirán al Salón de Embajadores donde
esperaran la llegada y formación de las carrozas que les llevarán al Palacio
Real. Los vehículos oficiales continuarán hasta el Palacio para, una vez
finalizada la ceremonia, recoger y llevar de vuelta a la los Embajadores a sus
respectivas residencias.
Antes de partir hacia el Palacio Real, en el arco de la entrada
principal del Palacio de Santa Cruz, los Embajadores y su comitiva, situada
linealmente detrás de él, reciben honores del Escuadrón de Lanceros de la
Guardia Real. Durante el acto de presentación de las Cartas Credenciales a S.M.
el Rey, la Guardia Real participa contribuyendo a la seguridad y a la
brillantez del acto mediante las siguientes acciones2
-
Escolta solemne de la Sección de Motos a S.M. el
Rey.
-
Seguridad en el Palacio Real de Madrid.
-
Honores a S.M. el Rey.
-
Escolta solemne a caballo a los Embajadores.
-
Honores a los Embajadores que presenten sus
Cartas Credenciales.
Una vez que han finalizado los honores, los Embajadores se dirigen a
Palacio Real montados en berlinas de gala, tiradas por seis caballos holandeses
con postillón, palafreneros, lacayos y cochero.
El Embajador va detrás en la Berlina de Gala y le preceden en otra berlina denominada “Coche de París” los miembros de su Embajada. Las carrozas fueron construidas en 1875 por el Maestro Carrocero austríaco Joseph Ehrler en París por encargo del Montero Mayor del Rey Alfonso XII. Aunque fueron también utilizadas para otras ceremonias, desde un principio su misión fue el transporte hasta el Palacio Real de los Embajadores acreditados ante el Rey de España.
Traslado de los nuevos Embajadores entre el Palacio de Santa Cruz y el Palacio Real
para la entrega de Cartas Credenciales ante S.M. el Rey en la berlina de gala
(Fuente: FOTO EFE)
El Embajador va detrás en la Berlina de Gala y le preceden en otra berlina denominada “Coche de París” los miembros de su Embajada. Las carrozas fueron construidas en 1875 por el Maestro Carrocero austríaco Joseph Ehrler en París por encargo del Montero Mayor del Rey Alfonso XII. Aunque fueron también utilizadas para otras ceremonias, desde un principio su misión fue el transporte hasta el Palacio Real de los Embajadores acreditados ante el Rey de España.
Los diplomáticos van escoltados por el Escuadrón de Lanceros de la
Guardia Real y, a su llegada a la Plaza de la Armería, la banda de música les
rinde honores interpretando el himno nacional de su país. A pie de la escalera
de honor del Palacio Real, les aguardan los altos funcionarios de la Casa del
Rey y el Oficial de Alabarderos.
Escuadrón de Lanceros de la Guardia Real escoltando al Embajador al Palacio Real
(Fuente: www.guardiareal.org)
Una vez en el interior, el Embajador accede a la Antecámara donde le
reciben el Introductor de Embajadores y el Jefe de protocolo de la Casa de S.M.
el Rey, el Jefe de Alabarderos se despide con un saludo a la espada y el
Embajador le responde despidiéndose con un saludo de cabeza. A continuación el
acto se desarrolla en la Cámara Oficial, donde se encuentra S. M. el Rey. A su
izquierda, ligeramente retrasado, está situado el Ministro de Asuntos
Exteriores y detrás de Su Majestad en línea, se ubican el Jefe y Alto personal
de la Casa de S.M.
El Jefe de Protocolo de la Casa de S. M. el Rey entra en la Cámara
primero y anuncia al Introductor de Embajadores, quien accede a la Cámara
Oficial y tras un respetuoso saludo hacia S.M., anuncia al nuevo Embajador con
la denominación oficial de su país.
En ese momento tiene que acceder el nuevo Embajador haciendo una
inclinación de cabeza, con el Introductor de Embajadores a su izquierda se
dirige hacia Su Majestad y al llegar frente al Soberano, se detiene y hace una
segunda inclinación de cabeza.
Sección de Alabarderos formada en la Escalera de Embajadores del Palacio Real de Madrid
(Fuente: www.guardiareal.org)
En ese momento los miembros de la Misión diplomática acceden a la
Cámara, detrás del Embajador y colocándose a la derecha de la puerta, sin hacer
la inclinación de cabeza y mirando hacia Su Majestad. El Embajador tiene que
entregar a S.M. el Rey el sobre con sus Cartas Credenciales y las Credenciales
de su predecesor, con la mano derecha y sin guante.
El Embajador, antes de entregar sus Cartas Credenciales, puede
presentarse a S.M. el Rey, en el idioma que prefiera y brevemente puede decir
“Majestad, tengo el honor de presentar las Cartas que me acreditan como
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de..... “.3 Su Majestad
toma las Cartas y las entrega al Ministro de Asuntos Exteriores, a continuación
estrecha S.M. el Rey la mano del Embajador, pero sin embargo, el Embajador no
debe estrechar la mano del Ministro de Asuntos Exteriores.
Tras el apretón de manos, el Embajador solicita permiso para presentar
a Su Majestad al personal de su Embajada, que deberán ser presentados por el
Embajador de uno a uno por su cargo y no por sus nombres; estos avanzarán hacia
Su Majestad y al llegar realizarán una breve inclinación de cabeza y
estrecharán la mano del Monarca en silencio, tras ello volverán a su sitio.
S.M. el Rey invita al Embajador, acompañados por el Ministro de Asuntos Exteriores, a trasladarse a la Saleta del Nuncio, adjunta a la Cámara Oficial, donde mantienen una breve conversación, pudiendo ser en español o en otro idioma, acompañados por un traductor, de lo que deberán ser informado los servicios de protocolo con antelación.
El Embajador, acompañado del Alto funcionario diplomático y de los miembros de la Misión, abandonarán la Cámara Oficial por la puerta de la sala denominada “El Tranvía de la Cámara” y ya en esta estancia, el Jefe de Protocolo de la Casa de S. M. el Rey despide al Embajador. El Embajador y su séquito, junto con el Alto funcionario diplomático, se dirige hacia la Puerta del Príncipe del Palacio Real donde les esperan los vehículos oficiales.
A la salida del Palacio una Sección de Pífanos y Tambores de la Guardia Real interpreta el Himno Nacional de España, mientras que la comitiva regresa a la residencia del Embajador, precedidos de los motoristas.
Su Majestad el Rey recibe la Carta Credencial del
Embajador de la República Francesa, Jérôme Bonnafont
(Fuente: © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos)
El Rey viste el uniforme de gala del Ejército de Tierra y los Embajadores deben llevar el uniforme de diplomático, frac o el traje nacional de su país, y podrán lucir las condecoraciones. Además la guía del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación da unas indicaciones al respecto de la indumentaria que se debe vestir en este acto, siendo para las señoras vestido largo y para los caballeros el uso del frac con corbata y chalecos blancos, o el uniforme de gala o traje nacional con las condecoraciones.
Su Majestad el Rey tras la entrega de la Carta Credencial, conversa con el
Embajador de la República Helénica, Franciscos Verros
(Fuente: © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos)
Si el nuevo Embajador desea tener constancia de la realización del acto, la Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación le facilitará el contacto de la empresa audiovisual autorizada que podrá grabar en vídeo y tomar fotografías del desarrollo de la ceremonia, hasta la entrada en el Palacio Real, donde la Dirección General de Comunicación Exterior proporcionará los datos de contacto de RTVE y que les podrá facilitar la grabación de la ceremonia en el interior del Palacio.
Plano de ubicación de todo el personal involucrado en la Ceremonia de Presentación de las Cartas
Credenciales a S.M. el rey en la Cámara Oficial del Palacio de Real.
(Fuente: Ministerio de Asuntos Exteriores.
Secretaría General Técnica.
Normas básicas sobre protocolo y condecoraciones).
Debido a la operación de S.M. el Rey, en esta ocasión y por primera vez, la ceremonia se celebró en el Palacio de la Zarzuela, en lugar de en el Palacio Real, recibiendo a dieciséis Embajadores, y modificando el protocolo para acortar la duración del acto.
1LÓPEZ Caballero, Blanca (2006). La Diplomacia y su
protocolo. Pág 117.
2Fuente: www.guardiareal.org
3 Ministerio de Asuntos Exteriores. Secretaría General
Técnica. Normas básicas sobre protocolo y condecoraciones. Edición de 2003
Cristina Álvarez Suárez
Miembro de QOE Asturias
